Circutor DISPENSER Series User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS(M067B01-02-15A)Système de gestion de micro-réseauxSystème Dispenser Universal

Dans le Dispenser nous pouvons avoir une énergie disponible qui sera l’équivalent de la taille du réservoir d’eau, de telle sorte que plus celui-ci se

Tableau 39 : Écrans du menu de valeurs en coursÉcransL1000030.21kWh0.18.0Totaliseur A+, montre la valeur du totaliseur actuel d’énergie active prise

Tableau 39 (Suite) : Écrans du menu de valeurs en coursÉcransL1kWL1000000.00kW0.25.0Puissance dernière période, sortie� Montre la valeur de la puissan

Tableau 40 (Suite) : Écrans du menu des valeurs instantanées�ÉcransL1L1000000.00kVAr0.37.0Puissance réactive instantanée, montre la valeur de la puiss

Tableau 41 (Suite) : Écrans du menu Communications�ÉcransL1L12550.00.5Port PLC Réaliser une impulsion courte sur la touche pour se déplace

Tableau 42 (Suite) : Écrans du menu Identicateurs.ÉcransL1L10600.08.4Période d’intégration de la courbe de charge� L1L1u0.00.12Version du micro l

5�5�2�9�- ÉLÉMENT DE COUPUREL1L49E CortEFigure 116 : Menu Élément de coupure�À travers ce menu, l’information de conguration de l’élément de coupure,

Tableau 45 (Suite) : Écrans du menu Qualité�ÉcransL1L10000000.94.34.3 Mesure de tension entre phases au-dessus de la limite supérieure L1L100

Tableau 46 : Écrans du menu GAD�ÉcransL100.95.6 Conguration de la gestion de la demande, Indique si la fonction de gestion de la demande est activé

5�5�3�- MENU D’INFORMATION DE FABRICATIONÀ travers le menu Information de fabrication, on accède à toute l’information de fabrication du compteur.PLMo

5�5�3�1�- MODÈLE DU DISPENSERMOdELOL1L60Figure 120 : Modèle du DispenserÀ travers ce menu, le modèle du Dispenser est montré.Tableau 48 : Écran du mod

3.1.- MODES DE TRAVAILLe Dispenser permet trois modes de travail en fonction de l’état de charge des accumulateurs d’énergie :  Mode normal, 

5�5�3�3�- VERSIONL1L62uErSionFigure 122 : Version du DispenserÀ travers ce menu, la version du Dispenser est montrée. Tableau 50 : Écran avec la versi

5�5�3�5�- ÉTATL1L64EstAdOFigure 124 : Version du DispenserÀ travers ce menu, l’état du Dispenser est montré Tableau 52 : Écran avec l’état du Dispense

5.6.- MENU DE FONCTIONS SPÉCIALESOn peut accéder au menu de fonctions spéciales avec une impulsion longue (de plus de 3 se-condes) sur la touche. .

5�6�1�- FERMETURECiErrEL1Figure 128 : Fermeture À travers ce menu, une fermeture de contrat est réalisée. Pour ce faire, réaliser une impulsion longue

5�6�3�- COUPURENote : Menu visible si le capteur cache-ls est activé.L1CortEFigure 132 : CoupureÀ travers ce menu, le relais général du Dispenser. pe

RS-232 / USB / Ethernet / Profibus ...PCRS-485RS-485RS-232USBEthernetProfibus...A(+)B(-)A(+)B(-)Figure 134 : Connexion RS-4855�7�2�- CARTE MEMOIRE MOD

Tableau 55 : Carte de mémoire Modbus : Variables de mesureParamètresAdresse FonctionsDate actuelle 0 LectureAdresse Modbus 8 Lecture / ÉcritureNumér

5.8.- RESET DU DISPENSERPour faire le reset du Dispenser, l’utilisateur doit passer par le lecteur de l’équipement, une carte de reset créée préalab

6�- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation en CA Tension nominale 230 / 120 V ~ AutoalimentationTolérance 80% ... 115 % UnFréquence (Fn) 50 / 60 H

Port optiqueMatériel EN62056-21Protocole de communications Modbus Vitesse 9600 baudsIsolementTension alternative 4 kV RMS 50Hz durant 1 minuteSurimpul

Les différentes périodes de bonication ou de restriction peuvent être dénies en adoptant le critère suivant : À première heure du matin les accumu

105(FIX)155(FIX)5.256129203.56642.5215Figure 135 : Dimensions Dispenser Universal monophasé�239.7538.5536.0566.8172258216.2Figure 135 : Dimensions Dis

• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est pas accompagné d’un rapport indiquant le défaut observé ou les raisons du

9�- CERTIFICAT CE122Système Dispenser UniversalManuel d’instructions

123Manuel d’instructionsSystème Dispenser Universal

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 -Viladecavalls (Barcelona)Tel.: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circutor

 Facteur de restriction, si le micro-réseau, au contraire, se trouve en mode de res-triction (il ne dispose pas de beaucoup d’énergie), le prix de

3�3�2�- MODE DE TRAVAIL BONIFICATIONLorsque le micro-réseau se trouve dans un état excédentaire de puissance, le Dispenser per-met à l’utilisateur de

3.4.- MODES DE FONCTIONNEMENTLe Dispenser est capable de travailler en deux modes de fonctionnement :  Mode fréquence�  Mode horaire�3�4�1�- M

3.5.- SYSTÈME TARIFAIREL’équipement compte un système tarifaire composé de quatre types de contrat. La fonction de ce système est celle de pouvoir s

dispose d’un réservoir supplémentaire (réservoir EDA avec unités EDA) qui permet une meilleure gestion de l’énergie qu’il achète. Type 4 : Tarif for

La puissance souscrite peut être modiée dynamiquement selon les besoins du client. Pour ce faire, il faudra avoir recours à l’opérateur du DISPENSER-

Le concept de balance nette a été introduit pour les clients qui disposent de leur auto-géné-rateur (généralement un générateur solaire). Le client a

2Système Dispenser UniversalManuel d’instructions

- la consommation à partir de laquelle on passe d’un bloc à l’autre (Énergie).Il faut aussi sélectionner la période de fonctionnement des blocs d’én

3�5�2�3�- FONCTIONNEMENTDans le contrat type 2, il existe un grand réservoir d’unités qui se remplit en achetant des unités à l’opérateur ou à travers

3�5�3�- CONTRAT TYPE 3 : ACHAT D’UNITÉS EDAFigure 15 : Schéma hydraulique du contrat type 33�5�3�1�- CONCEPT UNITÉS EDAEDA est dénie comme l’Énergie

À travers le DISPENSER-SOFT l’opérateur doit dénir la valeur d’EDA Base La valeur de l’EDA peut varier en fonction du mode de travail du micro-réseau

Lorsque le paramètre goutte-à-goutte est activé, l’énergie assignée est accumulée dans le réservoir EDA sous une forme constante (toutes le

Dans le mode tarif forfaitaire EDA, le client peut consommer une quantité moyenne d’unités EDA prédénie et limitée par la puissance souscrite. Si l’é

4�- DISPENSER-SOFT 4.1.- DESCRIPTION GÉNÉRALEDISPENSER-SOFT est un logiciel qui permet aux gestionnaires d’un micro-réseau : Congurer le systèm

4.2.- INSTALLATIONDISPENSER-SOFT est seulement compatible avec les systèmes d’exploitation Windows 7 de 32 et 64 bits et Windows 8.Pour déma

En appuyant sur le bouton Suivant, l’installation de la base de données commence (Figure 21).Figure 21 : Installation de la base de données MS SQLServ

Une fois le processus terminé, l’écran de la Figure 23.Figure 23 : Installation de la base de données MS SQLService (Étape 3)�Sélectionner l’option A

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LIMITATION DE RESPONSABILITÉCIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés avec l’équipeme

4�2�2�- INSTALLATION DU DISPENSER-SOFTUne fois l’installation de la base de données terminée, l’installation du logiciel DISPENSER-SOFT (Figure 24)Fig

Figure 26 : Installation du Dispenser-Soft (Étape 3)�En appuyant sur le bouton Changer, on peut modier le répertoire de destination. L’utilisateur do

Figure 28 : Installation du Dispenser-Soft (Étape 5)�Dans la section Serveur de la base de données dans lequel l’installation est réalisée, il faut s

Figure 29 : Installation du Dispenser-Soft (Étape 6)�Une fois le processus terminé, appuyer sur le bouton Finaliser pour terminer l’installation de l

4�2�3�- INSTALLATION DE LA LICENCEPour commencer à utiliser le logiciel DISPENSER-SOFT, il faut exécuter l’application “DIS-PENSER-SOFT” à travers l’

4�2�4�- INSTALLATION DU LECTEUR/ENREGISTREUR DE CARTES RDIFIntroduire le Lecteur/Enregistreur de cartes RFID, sur n’importe quel port de l’ordinateur.

Figure 35 : Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 3)�Ensuite, sélectionner le driver du dispositif en appuyant sur le bouton Exam

Figure 36 : Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 4)�Une fois l’adresse des drivers sélectionnée, il faut appuyer sur Suivant.Pou

Figure 38 : Installation du Lecteur/Enregistreur de cartes RDIF (Étape 6)� 4.3.- FONCTIONNEMENTEn exécutant pour la première fois le logiciel du DI

Figure 40 : Écran d’utilisateur�Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont :Tableau 5 : Utilisateur et Mot de passe par défaut�Utilisateu

CONTENUPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Figure 41 : Écran principalL’écran est divisé en deux zones (Figure 42):  Zone d’accès aux différents menus de l’application.  Zone centrale.Zone

4�3�2�- MENU MICRO-RÉSEAUXDepuis ce menu, on peut afcher, créer et gérer tous les paramètres qui sont rattachés aux micro-réseaux.Figure 43 : Écran p

Figure 44 : Écran pour créer un nouveau micro-réseau�Pour créer un nouveau micro-réseau, il faut introduire les champs suivants, Tableau 6:Tableau 6

Dans la section Tarifs micro-réseau, on peut générer, modier ou ajouter un tarif spécique pour le micro-réseau qui est en cours de création.4�3�2�1�

1�- GénéralSur cette fenêtre, Figure 46, les paramètres suivants sont introduits,Tableau 8.Tableau 8 : Créer un nouveau tarif (Général)Paramètre Descr

Tableau 9 (Suite) : Créer un nouveau tarif (Coûts Tarif)Parámetro DescripciónD’autres coûtsAutres coûts que peut avoir le micro-réseau. € par Jour, Se

Les paramètres de base et la dénition des facteurs dépendent du type de contrat :Contrat Type 1 :Figure 49 : Créer un nouveau tarif (Conditions du ta

Contrat Type 2 :Figure 50 : Créer un nouveau tarif (Conditions du tarif - Contrat Type 2)Tableau 12 : Créer un nouveau tarif (Conditions du Tarif : Pa

Contrat Type 3 et Type 4 :Figure 51 : Créer un nouveau tarif (Conditions tarif - Contrat Type 3 et Type 4)Tableau 14 : Créer un nouveau tarif (Conditi

On peut dénir jusqu’à 4 conditions différentes dans lesquelles travaillera le micro-réseau, con-crètement ces conditions peuvent faire varier : Le

5�5�1�- MENU DU CONTRAT 1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 905�5�

Figure 53 : Créer un nouveau tarif (Mode horaire, Dénition du type de jour)Une nouvelle fenêtre s’ouvre, Figure 53, où l’on peut : Dénir le nom du

Figure 54 : Créer un nouveau tarif (Blocs d’énergie)Tableau 17 : Créer un nouveau tarif (Blocs d’énergie)Dénition de conditionsParamètre Description

Tableau 18 : Créer un nouveau tarif (Avancé)Paramètre DescriptionRang de valeursValeurs par défautPrix par jour embauchéPrix qui est établi par jour s

Modier, si on sélectionne un tarif déjà existant et on appuie sur le bouton Modier, les paramètres du tarif peuvent être modiés. Copier, avec l’op

4�3�4�1�- CRÉER UN DISPENSEREn appuyant sur le bouton Nouveau, l’écran pour créer un nouveau Dispenser apparaît, Figu-re 58.Figure 58 : Menu Dispenser

4�3�5�- MENU ABONNÉDepuis ce menu, Figure 59, les abonnés existants peuvent être congurés sur tous les micro-réseaux.Figure 59 : Menu Abonné�Dans la

Figure 60 : Menu Abonné, enregistrement des actions�En appuyant sur le bouton Exporter à chier, un chier.cvs (format Excel) des enregistre-ments que

Pour créer un abonné, il faut introduire les champs suivants, Tableau 20:Tableau 20 : Nouveau DispenserParamètre DescriptionNom complet Nom de l’abonn

Dans la zone centrale, le nom et le niveau d’accès de chacun des utilisateurs sont afchés. Sur la partie supérieure, les options suivantes apparaisse

 Avancé, Outre pouvoir réaliser les actions des utilisateurs basique et intermédiaire, cet utilisateur peut créer de nouveaux micro-réseaux, établir

HISTORIQUE DES RÉVISIONSTableau 1: Revision log�Date Révision Description07/15 M067B01-02-15A Version initialeNote : Les images des équipements sont

Tableau 22 (Suite) : Actions pour chaque niveau d’utilisateurMenu / Action Basique Intermédiaire Avancé AdministrateurCréer carte Créer carte de res

4�3�6�3�- MOT DE PASSEEn appuyant sur le bouton Mot de passe, l’administrateur peut changer le mot de passe de l’administrateur.Sur l’écran de modica

En-têtes de pagePermet de sélectionner une image comme en-tête du rapport.Sélectionner ACTIVER pour pouvoir afcher un en-tête sur les factures.En app

Pied de pageÉdite un pied de page pour les rapports. Jusqu’à deux lignes de pied de page peuvent être créées. Figure 69 : Menu Rapports, pied de page

4�3�8�1�- CRÉER UNE CARTEDans la fenêtre Créer du menu Cartes, Figure 70, l’utilisateur peut créer une nouvelle carte en sélectionnant les paramètres

4�3�8�3�- LECTURE OU ACTUALISATION D’UNE CARTEPour lire ou actualiser les contrats enregistrés sur une carte, placer la carte sur le Lecteur/enregistr

Si l’on active l’option Contrat sans n, le montant des jours passe directement à 0 (pensé pour les organisations/bâtiments ... où on ne veut pas leur

Contrat Type 3 :Figure 75 : Menu Cartes, Actualisation (contrat Type 3)�Pour ajouter des unités d’énergie ou unités EDA, sélectionner l’option Unités

Contrat Type 4 :Figure 76 : Menu Cartes, Actualisation (contrat Type 4)�Pour ajouter des unités d’énergie ou des unités EDA, sélectionner l’option Uni

4�3�8�4�- MODIFIER UNE CARTEPour modier les contrats enregistrés sur une carte, placer la carte sur le Lecteur/enregistreur de cartes RDIF, Figure 71

1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTIONÀ la réception de l’équipement, veuillez vérier les points suivants : a) L’équipement correspond aux spécications

Contrat Type 1 : Figure 78 : Menu Cartes, Modier (Contrat type 1). Les paramètres qui peuvent être modié sont, Tableau 24:Tableau 24 : Modier une c

Contrat Type 2 :Figure 79 : Menu Cartes, Modier (Contrat type 2). Les paramètres qui peuvent être modiés sont, Tableau 25: Tableau 25 : Modier une

Contrat Type 3 et Type 4 : Figure 80 : Menu Cartes, Modier (Contrat type 4).Les paramètres qui peuvent être modiés sont, Tableau 26:Tableau 26 : Mod

4�3�8�5�- AVANCÉSur la fenêtre Avancé du menu Cartes, Figure 81, l’utilisateur peut créer deux cartes spéciales :  Carte de reset, lorsqu’un Dispen

4�3�9�- MENU BACKUPDans le menu Backup, Figure 82, l’utilisateur peut créer ou récupérer une copie de sécurité des paramètres introduits dans l’applic

4�3�10�- MENU DE CONFIGURATIONDans le menu Conguration, Figure 83, l’utilisateur peut vérier l’état des communications avec le Lecteur/Enregistreur

4�3�11�- MENU AU SUJET DEDans le menu Au sujet de, Figure 84, toute l’information de contact de Circutor apparaît.Figure 84 : Menu Au sujet de�76Systè

5�- DISPENSER UNIVERSEL 5.1.- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT5�1�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLESPour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondam

Les vis des bornes de connexion sont de type mixte, permettant l’utilisation de tournevis PZ2 (Pozi drive nº 2).5�1�3�- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT5�1�3�1�

Tableau 30 : Liste des bornes du Dispenser Universel triphasé (Communications RS-485)�Bornes de l’équipementConnecteur RJ Connecteur DB9(12)1, 6 : GND

Le Dispenser Universal est l’équipement qui est installé chez l’utilisateur. C’est un compteur d’énergie avec la capacité pour gérer sous une forme ef

5�1�4�2�- MODELE TRIPHASE�346L1NCARGA / LOAD21 2217 91012L2L3Figure 89 : Schéma de connexion du Dispenser Universel triphasé�Note : Dans le schéma app

5.2.- FONCTIONNEMENT5�2�1�- DISPLAYL’équipement dispose d’un display LCD où toute l’information du contrat de l’utilisateur est montrée.Le

5�2�2�- Diodes DELL’équipement dispose de 2 Diodes DEL : DEL TémoinDEL VéricationFigure 92 : Indication des diodes DEL du Dispenser Universel- Véric

Tableau 31 (Suite) : Priorités et états de micro-réseau�Prioridad LED Piloto Estado7 Vert intermittent lent Micro-réseau en état de bonication d’éne

5�2�4�1�- RELAIS GÉNÉRALC’est un relais de type omnipolaire qui permet la coupure de l’alimentation à l’abonné selon le mode de fonctionnement du Disp

5.3.- ACTIVATION D’UN CONTRAT DANS LE DISPENSERSi un utilisateur d’un micro-réseau ne dispose pas d’alimentation électrique, il doit suivre les étap

Tableau 32 : Types de contrats�Contrats Contr 01L1Contrat Type 1 : Tarif forfaitaire de puissance.Contr 02L1Contrat Type 2 : Achat d’unités d’énerg

5.4.- ÉCRANS D’AFFICHAGEUne fois le contrat chargé dans le Dispenser, les écrans du Tableau 33 peuvent être afchésL’équipement saute entre les diff

Tableau 33 (Suite) : Écrans d’afchage.ÉcransCet écran n’est afché que dans les contrats Type 2, Type 3 et Type 4.00010000L1Un1dAdUnités de l’équipem

5.5.- MENUS D’INFORMATIONOn peut accéder au menu d’information avec une impulsion longue (de plus de 3 secondes) de la touche .PLMenu du contract 1

3�- CONCEPTS DE BASESur un micro-réseau, nous pouvons, avec l’utilisation d’énergies renouvelables, charger les systèmes d’accumulation d’énergie

5�5�1�- MENU DU CONTRAT 1À travers le menu du Contrat 1, on accède à toute l’information du contrat 1.PLValeurs actuelles ducontract 1L1ACtUALL1L11L1L

Une impulsion longue sur la touche lorsque l’écran de la Figure 99 est afché permet de sauter aux écrans d’afchage général.5�5�1�1�- VALEURS ACTUE

5�5�1�2�- VALEURS DU CONTRAT 1 DE LA FERMETURE 1L1L12CiErrE 1Figure 102 : Menu Valeurs du contrat 1 de la fermeture 1�À travers ce menu, les valeurs d

5�5�1�3�- VALEURS DU CONTRAT 1 DE LA FERMETURE 2L1L13CiErrE 2Figure 103 : Menu Valeurs du contrat 1 de la fermeture 2�À travers ce menu, les valeurs d

5�5�1�6�- VALEURS DU CONTRAT 1 DE LA FERMETURE 6L1L17CiErrE 6Figure 107 : Menu Valeurs du contrat 1 de la fermeture 6�À travers ce menu, les valeurs d

5�5�2�- MENU D’INFORMATIONÀ travers le menu Information, on accède aux valeurs de fonctionnement du compteur.PLIndicateurs defonctionnementL1indiCL1L4

Une impulsion longue sur la touche lorsque l’écran de la Figure 99 est afché, permet de sauter aux écrans d’afchage général.5�5�2�1�- INDICATEURS

Tableau 36 (Suite) : Écrans du menu Indicateurs de fonctionnement�ÉcransL10.96.5.10Position du relais général, indique si le relais général est connec

5�5�2�2�- PUISSANCES SOUSCRITESL1L41Pot ContFigure 109 : Menu Puissances souscrites�À travers ce menu, les valeurs des puissances souscrites sont afc

5�5�2�3�- RELATIONS DE TRANSFORMATIONL1L42rEl trAnFigure 110 : Menu Relations de transformation�À travers ce menu, l’information des relations de tran